-
1 терпеть
1) General subject: abide (he cannot abide her - он её не выносит (тжс. he cannot brook her); abide by the circumstances - мириться с обстоятельствами), bear, bide, brook (в отриц. предложениях), digest, do with, endure (I cannot endure the thought - я не могу смириться я с мыслью), exercise patience, forbear, hackney, not press, permit of delay, put up, sit, sit back, sit down, stand, stick out, stomach, suffer, suffer (что-л., кого-л.), sustain, swallow, thole, tine (поражение), to be tolerant of (to, towards, smth.) (что-л.), tolerate, tough it out, suffer (выносить, что-л., кого-л.), hold it, grin and bear3) Dialect: abear4) Obsolete: dree5) Bookish: (обыкн. в отриц. предложениях) brook8) Australian slang: cop the lot, lump9) Jargon: sit still for something, take (издевательства и т.п.), take it, hack11) Makarov: be tolerant of (что-л.), be tolerant to (что-л.), be tolerant towards (что-л.), bear (боль, пытки и т.п.)12) Taboo: bake it (не идти в туалет по "большой нужде")14) Idiomatic expression: grin and bare it -
2 мириться
1) General subject: abide by, condone, countenance (с чем-л.), make peace, make peace with (с кем-л.), make the best, put up, sit, sit down (with; с чем-л.), stick out, thole, to be reconciled (с чем-л.), be reconciled, bear with, make it up, make up, put up with, reconcile oneself (с чем-л.), put up (с чем-л.-with), bear with (с кем-л., чем-л.), take something lying down (с чем-л.), make the best of (с чем-л., с кем-л.), stand, endure, kiss and make up2) Colloquial: lump (с чем-л.)3) Military: accept losses4) Australian slang: lump (с реальностью, событиями и т.п.)5) Jargon: hack, sit still for something6) Makarov: bear with (smb., smth.) (с кем-л., чем-л.), come around, come round
См. также в других словарях:
abide by something — abide by (something) to accept or obey an arrangement, decision, or rule. It is a good thing that most drivers abide by the rules of the road … New idioms dictionary
abide by something — aˈbide by sth derived (formal) to accept and act according to a law, an agreement, etc • You ll have to abide by the rules of the club. • We will abide by their decision. Main entry: ↑abide … Useful english dictionary
abide by — (something) to accept or obey an arrangement, decision, or rule. It is a good thing that most drivers abide by the rules of the road … New idioms dictionary
abide by — verb 1. act in accordance with someone s rules, commands, or wishes (Freq. 2) He complied with my instructions You must comply or else! Follow these simple rules abide by the rules • Syn: ↑comply, ↑follow … Useful english dictionary
abide — a|bide [ ə baıd ] verb intransitive an old word meaning to stay or live somewhere can t abide something to dislike something very much. It is more usual to say that you can t stand something: I can t abide their chatter. a bide ,by phrasal verb… … Usage of the words and phrases in modern English
abide by — phrasal verb [transitive] Word forms abide by : present tense I/you/we/they abide by he/she/it abides by present participle abiding by past tense abided by past participle abided by abide by something to follow a rule, decision, or instruction… … English dictionary
abide — a|bide [əˈbaıd] v [: Old English; Origin: abidan, from bidan; BIDE] 1.) sb can t abide sb/sth used to say that someone dislikes something or someone very much ▪ I can t abide that man he s so self satisfied. 2.) past tense abode [əˈbəud US… … Dictionary of contemporary English
abide — [[t]əba͟ɪd[/t]] abides, abiding, abided PHRASE: with brd neg If you can t abide someone or something, you dislike them very much. → See also , law abiding I can t abide people who can t make up their minds... She couldn t abide his success.… … English dictionary
abide — verb 1 can t abide to dislike something or someone very much because you think they are very annoying: I can t abide that man he s so self satisfied. 2 past tense also abode (intransitive always + adv/prep) old fashioned to live somewhere abide… … Longman dictionary of contemporary English
abide — UK [əˈbaɪd] / US verb [intransitive] Word forms abide : present tense I/you/we/they abide he/she/it abides present participle abiding past tense abided past participle abided an old word meaning to stay or live somewhere • can t abide something… … English dictionary
abide by — verb a) To accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce; as, to abide by an award. The poor fellow was obstinate enough to abide by what he said at first b) To remain faithful to something or someone; to… … Wiktionary